Ta không thể hiểu hết tiếng nói hay chữ viết của các dân tộc khác nhau nếu không có phiên dịch, nhưng âm nhạc thì khác. Ta không cần biết dù chỉ một nốt nhạc, vẫn có thể thưởng thức, cảm nhận và chìm đắm trong những giai điệu âm nhạc, đem lại sức mạnh tinh thần, tình yêu cuộc sống.
Đó chính là sự diệu kỳ của bảy nốt nhạc.
Âm nhạc không có biên giới, vượt qua mọi khoảng cách về không gian và thời gian. Có những bản nhạc đã trở nên vĩnh cửu, và “What a wonderful world” là một bài như thế.
Trong bầu không khí căng thẳng và ngột ngạt do những cuộc xung đột vì phân biệt chủng tộc. Càng lúc càng nhiều thanh niên Mỹ phải lìa bỏ cuộc sống yên ổn ở quê nhà để tham gia vào chiến tranh Việt Nam – một cuộc chiến tranh khốc liệt ở một đất nước cách xa Mỹ nửa vòng trái đất.
Năm 1967, hai nhạc sĩ Bob Thiele và George David Weiss đã sáng tác một bản nhạc thể hiện tinh thần hòa giải và niềm hy vọng ở tương lai với nhan đề “What a wonderful world”. Bản nhạc với những lời lẽ giản dị nhưng có lẽ không có một bài hát nào thể hiện rõ hơn tinh thần lạc quan và tình yêu cuộc sống trong đó.
Màu sắc được thể hiện rất phong phú trong bài hát, trên bầu trời và trên gương mặt tha nhân. Cuộc đời sẽ thật đẹp khi mọi người mở rộng vòng tay với tất cả mọi người, trong lời chào khi gặp mặt lần đầu tiên “How do you do?”
Chúng ta có thể dành một chút không gian lặng im, và nghe Loius Armstrong hát “What a wonderful world”, bài hát đã đưa ông từ nhạc sỹ tài hoa trở thành một huyền thoại.
Chúc quý vị và các bạn một tháng mới BÌNH AN.
————————————–
WHAT A WONDERFUL WORLD
I see trees of green, red roses too
I see them bloom for me and you
And I think to myself what a wonderful world.
I see skies of blue and clouds of white
The bright blessed day, the dark sacred night
And I think to myself what a wonderful world.
The colors of the rainbow so pretty in the sky
Are also on the faces of people going by
I see friends shaking hands saying how do you do
They’re really saying I love you.
I hear babies crying, I watch them grow
They’ll learn much more than I’ll never know
And I think to myself what a wonderful world
Yes I think to myself what a wonderful world.
LỜI VIỆT:
Tôi thấy những rừng cây xanh thắm và những bông hồng đỏ
Tôi thấy chúng như đang cười vui với chúng ta
Và tự bảo với mình rằng, thế giới thật kỳ diệu.
Tôi nhìn lên bầu trời xanh thẳm với những đám mây trắng
Ngày sáng trong, bóng đêm thiêng liêng
Và tôi tự bảo với mình rằng, thế giới mới kỳ diệu làm sao.
Những màu sắc của cầu vồng rực rỡ trên bầu trời xanh
Và cả trên khuôn mặt của những người qua đường
Tôi thấy những người bạn bắt tay và mỉm cười chào nhau
Họ đang nói “Tôi yêu bạn”.
Tôi thấy những đứa trẻ đang khóc, tôi trông chúng lớn khôn
Chúng sẽ học được nhiều hơn những gì ta từng biết
Và tôi tự nghĩ rằng: Thế giới này mới kỳ diệu làm sao
Đúng vậy, tôi đã nghĩ rằng: Thế giới này mới kỳ diệu làm sao.
Nguồn: Video gốc, hình ảnh và lời bài hát từ internet
Để chương trình “Triệu Người Sống Bình An” được nhiều người biết đến và đem lại nhiều lợi lạc cho tất cả mọi người, xin cả nhà cùng chia sẻ thông tin này rộng rãi trên các trang mạng xã hội, qua các ứng dụng tin nhắn và nếu được có thể nhắc đến, giới thiệu (tag) một vài người bạn có cùng quan tâm.
Mong tất cả mọi người vui lòng nhấn nút “Subscribe” (Đăng ký) với kênh youtube “Triệu Người Sống Bình An” để nhận thông báo mỗi khi có bài mới hàng ngày.
Hãy cùng nhau tự quay video với thông điệp bình an này, để chúng ta cùng nhau lan tỏa tới hàng triệu người sống bình an. Gửi lại cho chúng tôi qua group Zalo https://zalo.me/g/mhapoo677 hoặc email trieunguoisongbinhan@gmail.com của chương trình.
BẠN BÌNH AN, TÔI BÌNH AN, TRIỆU NGƯỜI SỐNG BÌNH AN
Đi cùng nhau, không gì là không thể. Nguyện một lòng đi như một dòng sông. Together we are one, go as a river.
Trân quý và biết ơn,
Chương trình Triệu Người Sống Bình An
Email: trieunguoisongbinhan@gmail.com
Website: http://trieunguoisongbinhan.com
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UC_5Qu0UyitdFBS9m4kay4uA
FB Page: https://www.facebook.com/trieunguoisongbinhan
FB Group: https://www.facebook.com/groups/trieunguoisongbinhan
Tiktok: https://www.tiktok.com/@trieunguoisongbinhan
Instagram: https://www.instagram.com/trieunguoisongbinhan/
Twitter: https://twitter.com/songbinhan
Soundcloud: https://soundcloud.com/trieunguoisongbinhan
#trieunguoisongbinhan #triệungườisốngbìnhan